Franz Kafka Online Bibliographie

Werktitel, in französischer Übersetzung

64 Einträge
Auf dem Dachboden
Auf der Galerie La galerie
Aus Matlárháza
Bei den Toten zu Gast L'invité des morts
Beim Bau der chinesischen Mauer La muraille de Chine
Beschreibung eines Kampfes
Betrachtung Regard
Bilder von der Verteidigung eines Hofes
Blumfeld, ein älterer Junggeselle
Brief an den Vater Lettre au père
Das Ehepaar
Das Gassenfenster La fenêtre sur la rue
Das nächste Dorf Le plus proche village
Das Schloss Le château
Das Schweigen der Sirenen Le silence des sirènes
Das Schwert L'épée
Das Stadtwappen
Das Unglück des Junggesellen Le malheur du célibataire
Das Urteil Le verdict
Das Wort des Königs
Der alte Bettler
Der Aufbruch
Der Aufruf
Der Ausflug ins Gebirge
Der Bau Le terrier
Der Bau des Tempels
Der Dorfschullehrer
Der Fahrgast
Der Geier Le Vautour
Der Gruftwächter
Der grüne Drache
Der Heizer Le soutier
Der Jäger Gracchus Le chasseur Gracchus
Der kaiserliche Oberst
Der Kaufmann
Der kleine Ruinenbewohner
Der Kreisel
Der Kübelreiter La chevauchee du seau
À cheval sur la seau à charbon
Der Nachbar Le voisin
Der Nachhauseweg Le retour chez soi
Der neue Advokat Le nouvel avocat
Der plötzliche Spaziergang La promenade soudaine
Der Process Le procès
Der Quälgeist
Der Schlag ans Hoftor
Der Schlangenbeschwörer
Der Steuermann Le pilote
Der storchartige Vogel
Der Unterstaatsanwalt
Der Verschollene Amerika ou le disparu
L'amérique
Die Abweisung Le refus
Die Aeroplane in Brescia
Die Bäume Les arbres
Die besitzlose Arbeiterschaft
Die Brücke Le pont
Die Entlassung der Helden
Die Prüfung
Die Sorge des Hausvaters Le souci du père de famille
Die städtische Welt
Die Truppenaushebung La levée de troupes
Die Verwandlung La métamorphose
Die Vorüberlaufenden Ceux qui passent en courant
Die Wahrheit über Sancho Pansa La vérité sur Sancho Pansa
Ein altes Blatt Une vieille page
Ein Bericht für eine Akademie Rapport pour une académie
Ein Besuch im Bergwerk Visite à la mine
Ein Brudermord Il tue son frère
Un Fratricide
Ein Damenbrevier
Ein Hungerkünstler Un champion de jeûne
Ein junger ehrgeiziger Student
Ein Kommentar
Ein Landarzt Un médecin de campagne
Ein regnerischer Tag
Ein Roman der Jugend
Ein Traum Un rêve
Eine alltägliche Verwirrung
Eine entschlafene Zeitschrift
Eine Festrede
Eine Gemeinschaft von Schurken
Eine kaiserliche Botschaft Un message impérial
Eine kleine Frau Une petite femme
Eine Kreuzung Un croisement
Eine teilweise Erzählung
Einleitungsvortrag über Jargon
Elf Söhne Onze fils
Entlarvung eines Bauernfängers Un escroc démasqué
Entschlüsse
Erinnerungen an die Kaldabahn
Ernst Liman-Fragment
Erstes Leid Premier chagrin
Erzählung des Großvaters
Es ist ein Mandat
Es war einmal ein Geduldspiel
Es war im Sommer ...
Forschungen eines Hundes Recherches d’un chien
Fürsprecher
Gemeinschaft
Gespräch mit dem Beter
Gespräch mit dem Betrunkenen
Gestern kam eine Ohnmacht
Grosser Lärm
Heimkehr Retour au foyer
Hochzeitsvorbereitungen auf dem Lande Préparatifs de noce à la campagne
Ich hätte mich ...
In der Strafkolonie La colonie pénitentiaire
Au bagne
In unserer Synagoge Dans notre synagogue
Josefine, die Sängerin oder Das Volk der Mäuse Joséphine la cantatrice ou le peuple des souris
K. war ein großer Taschenspieler
Ketten
Kinder auf der Landstraße Enfants sur la route
Kleider
Kleine Fabel
Konsolidierung
Kuriere
Mein Geschäft
Monderry-Fragment
Nachts De nuit
Neue Lampen De nouvelles lampes
Poseidon Poséidon
Prometheus
Reisender werden
Richard und Samuel
Robinson
Schakale und Araber Chacals et Arabes
Schema zur Charakteristik kleiner Litteraturen
Skizze einer Selbstbiographie
Tagebücher Journal intime
Über ästhetische Apperception
Über Kleists Anekdoten
Unglücklichsein Être malheureux
Unser Städtchen liegt ...
Unverbrüchlicher Traum
Verlockung im Dorf Tentation au village
Vom jüdischen Theater
Vom Scheintod
Von den Gleichnissen Des paraboles
Vor dem Gesetz Devant la loi
Wunsch, Indianer zu werden
Zerrissener Traum
Zerstreutes Hinausschaun Regard distrait par la fenêtre
Zum Nachdenken für Herrenreiter En guise de méditation pour messieurs les cavaliers
Zur Frage der Gesetze
Zürauer Aphorismen Les aphorismes de Zürau
Considérations sur le péché, la douleur, l’espoir et la véritable voie
Zweigeteilt